※ [本文轉錄自 CCUFLL_Drama 看板]
[中正大學] 胡志強大力推薦 中正外文畢業公演浪漫喜劇鉅獻 帶您「無事生非」
原文網址: http://www.ccu.edu.tw/showNews.php?id=2123
什麼樣的戲劇演出讓台中市長胡志強親上火線大力推薦？想回味1950、1960年代的復古風
華嗎？國立中正大學外國語文學系一年一度的畢業公演又來囉！今年的戲劇公演「無事生
非」(Much Ado about Nothing)將時間場景移至二十世紀中期的美國劇團，首度採用「戲
中戲」的呈現手法及舞蹈元素，更將髮膠明星夢般的歌舞場面搬到大禮堂，而全劇也以英
文發音搭配中文字幕演出，適合假日攜家帶眷前來觀賞及學習語文，度過一個寓教於樂的
夜晚，並享受一場華麗的戲劇饗宴。
「無事生非」改編自莎翁(William Shakespeare)的浪漫喜劇，Benedick和Beatrice是劇
團導演Antonia以及劇團老闆Leonato旗下知名的演員。兩位名演員個性強悍，互不退讓，
他們的唇槍舌戰在旁人眼裡已司空見慣。而Leonato的女兒Hero也是劇團的成員，她和
Claudio是從小一起長大的甜蜜情侶。然而，在一次試鏡中，努力的年輕演員John，因在
男配角的角色競爭當中，敗給了Claudio，因而懷恨在心。他開始策劃一樁詭計要報復
Claudio，而這一切，都被愚人Pedro看在眼裡。究竟John會耍什麼樣的把戲？他的詭計是
否會成功？而Benedick和Beatrice的口舌之爭究竟有多激烈？他們的關係在眾人的捉弄下
又會產生什麼樣的變化？
由中正外文系推出的「無事生非」除了探討流言蜚語的力量外，更深入探究男女兩性互動
的關係。”Seeing Is Not Believing.”(眼見不為憑)，眼睛看到的、耳朵聽見的不一定
是事實，但人們卻常無法逃離命運所設的陷阱；男人和女人之間的愛恨情仇終究出於感性
，唯有理性想過後，才會發現自己想要的到底是什麼。
中正外文畢業公演除了是該系每年最重要的活動之外，更是中正大學的大事。其不僅是結
合學生在校所學的成果展出，並已成為嘉義地區頗富盛名的藝文表演活動，每年該系亦會
到台中中興堂盛大演出。因此台中市長胡志強對該系的歷屆演出讚不絕口，近三年亦親身
為中正外文公演拍攝宣傳短片，並頌讚該系公演為全台灣的「大代誌」！
今年99級畢業公演「無事生非」全劇以英語發音，並搭配中文字幕，希望觀眾能更了解劇
情的走向。校內演出時程為12月9日，地點位於該校的大禮堂，晚上6點30分開放進場，7
點準時開演。希望民眾共襄盛舉，一同觀賞華麗炫目的戲劇表演。如欲了解外文公演的活
動內容，請上官方部落格：http://www.wretch.cc/blog/MAANDrama99。
╓ 中 正 外 文 ╖
║ 99級畢業公演 ║
║ CCUFLLD Class2010║
╙ Drama Performance╜
--
╔╗╔╗中正外文 99級 畢業公演 http://0rz.tw/82FUv ╔═╗╔═╗築夢:e224283
╔◢◣◢◣╗無事生非╔◢◣╗無事生非╔◢◣╗無事生非無║█◣ █║CCU_FLLDrama
║█◥◤█║事生非╔◢◤◥◣╗無事╔◢◤◥◣╗無事生非║█◥◣█║無事生非無事
║█╔╗█║生非無║████║事生║████║生非無事║█ ◥█║PTT:無事生非
║█║║█║非無事║█╔╗█║生非║█╔╗█║非無事生║█╔╗█║CCUFLL_Drama
╚═╝╚═╝ＵＣＨ╚═╝╚═╝ＤＯ╚═╝╚═╝ＢＯＵＴ╚═╝╚═╝ＯＴＨＩＮＧ
--
● ˙ ˙ ◢▇◣ ◢▇◣ ▇ ▇ █▇◣ █▇◣ █▇◣ ◢▇◣ █▇▉ ／
˙ ╲ █ █ █ █ █ ▉ █ ▉ █▆ █▆▉ ▉▉▉ ★
◢ ★˙ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ██◤ █◥▆ █▆◤ █ ▉ ▉▉▉˙ ◣
ＣＤＢＢＳ 中正築夢園BBS站 歡迎蒞臨參觀 cd.twbbs.org (140.123.20.230)
＊Modified: h344567 At: 2009/12/07 Mon 20:12:54 ★ From: 114.33.212.230
--
╔╗╔╗中正外文 99級 畢業公演 http://0rz.tw/82FUv ╔═╗╔═╗築夢:e224283
╔◢◣◢◣╗無事生非╔◢◣╗無事生非╔◢◣╗無事生非無║█◣ █║CCU_FLLDrama
║█◥◤█║事生非╔◢◤◥◣╗無事╔◢◤◥◣╗無事生非║█◥◣█║無事生非無事
║█╔╗█║生非無║████║事生║████║生非無事║█ ◥█║PTT:無事生非
║█║║█║非無事║█╔╗█║生非║█╔╗█║非無事生║█╔╗█║CCUFLL_Drama
╚═╝╚═╝ＵＣＨ╚═╝╚═╝ＤＯ╚═╝╚═╝ＢＯＵＴ╚═╝╚═╝ＯＴＨＩＮＧ
--
[中正大學] 胡志強大力推薦 中正外文畢業公演浪漫喜劇鉅獻 帶您「無事生非」
原文網址: http://www.ccu.edu.tw/showNews.php?id=2123
什麼樣的戲劇演出讓台中市長胡志強親上火線大力推薦？想回味1950、1960年代的復古風
華嗎？國立中正大學外國語文學系一年一度的畢業公演又來囉！今年的戲劇公演「無事生
非」(Much Ado about Nothing)將時間場景移至二十世紀中期的美國劇團，首度採用「戲
中戲」的呈現手法及舞蹈元素，更將髮膠明星夢般的歌舞場面搬到大禮堂，而全劇也以英
文發音搭配中文字幕演出，適合假日攜家帶眷前來觀賞及學習語文，度過一個寓教於樂的
夜晚，並享受一場華麗的戲劇饗宴。
「無事生非」改編自莎翁(William Shakespeare)的浪漫喜劇，Benedick和Beatrice是劇
團導演Antonia以及劇團老闆Leonato旗下知名的演員。兩位名演員個性強悍，互不退讓，
他們的唇槍舌戰在旁人眼裡已司空見慣。而Leonato的女兒Hero也是劇團的成員，她和
Claudio是從小一起長大的甜蜜情侶。然而，在一次試鏡中，努力的年輕演員John，因在
男配角的角色競爭當中，敗給了Claudio，因而懷恨在心。他開始策劃一樁詭計要報復
Claudio，而這一切，都被愚人Pedro看在眼裡。究竟John會耍什麼樣的把戲？他的詭計是
否會成功？而Benedick和Beatrice的口舌之爭究竟有多激烈？他們的關係在眾人的捉弄下
又會產生什麼樣的變化？
由中正外文系推出的「無事生非」除了探討流言蜚語的力量外，更深入探究男女兩性互動
的關係。”Seeing Is Not Believing.”(眼見不為憑)，眼睛看到的、耳朵聽見的不一定
是事實，但人們卻常無法逃離命運所設的陷阱；男人和女人之間的愛恨情仇終究出於感性
，唯有理性想過後，才會發現自己想要的到底是什麼。
中正外文畢業公演除了是該系每年最重要的活動之外，更是中正大學的大事。其不僅是結
合學生在校所學的成果展出，並已成為嘉義地區頗富盛名的藝文表演活動，每年該系亦會
到台中中興堂盛大演出。因此台中市長胡志強對該系的歷屆演出讚不絕口，近三年亦親身
為中正外文公演拍攝宣傳短片，並頌讚該系公演為全台灣的「大代誌」！
今年99級畢業公演「無事生非」全劇以英語發音，並搭配中文字幕，希望觀眾能更了解劇
情的走向。校內演出時程為12月9日，地點位於該校的大禮堂，晚上6點30分開放進場，7
點準時開演。希望民眾共襄盛舉，一同觀賞華麗炫目的戲劇表演。如欲了解外文公演的活
動內容，請上官方部落格：http://www.wretch.cc/blog/MAANDrama99。
╓ 中 正 外 文 ╖
║ 99級畢業公演 ║
║ CCUFLLD Class2010║
╙ Drama Performance╜
--
╔╗╔╗中正外文 99級 畢業公演 http://0rz.tw/82FUv ╔═╗╔═╗築夢:e224283
╔◢◣◢◣╗無事生非╔◢◣╗無事生非╔◢◣╗無事生非無║█◣ █║CCU_FLLDrama
║█◥◤█║事生非╔◢◤◥◣╗無事╔◢◤◥◣╗無事生非║█◥◣█║無事生非無事
║█╔╗█║生非無║████║事生║████║生非無事║█ ◥█║PTT:無事生非
║█║║█║非無事║█╔╗█║生非║█╔╗█║非無事生║█╔╗█║CCUFLL_Drama
╚═╝╚═╝ＵＣＨ╚═╝╚═╝ＤＯ╚═╝╚═╝ＢＯＵＴ╚═╝╚═╝ＯＴＨＩＮＧ
--
● ˙ ˙ ◢▇◣ ◢▇◣ ▇ ▇ █▇◣ █▇◣ █▇◣ ◢▇◣ █▇▉ ／
˙ ╲ █ █ █ █ █ ▉ █ ▉ █▆ █▆▉ ▉▉▉ ★
◢ ★˙ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ██◤ █◥▆ █▆◤ █ ▉ ▉▉▉˙ ◣
ＣＤＢＢＳ 中正築夢園BBS站 歡迎蒞臨參觀 cd.twbbs.org (140.123.20.230)
＊Modified: h344567 At: 2009/12/07 Mon 20:12:54 ★ From: 114.33.212.230
--
╔╗╔╗中正外文 99級 畢業公演 http://0rz.tw/82FUv ╔═╗╔═╗築夢:e224283
╔◢◣◢◣╗無事生非╔◢◣╗無事生非╔◢◣╗無事生非無║█◣ █║CCU_FLLDrama
║█◥◤█║事生非╔◢◤◥◣╗無事╔◢◤◥◣╗無事生非║█◥◣█║無事生非無事
║█╔╗█║生非無║████║事生║████║生非無事║█ ◥█║PTT:無事生非
║█║║█║非無事║█╔╗█║生非║█╔╗█║非無事生║█╔╗█║CCUFLL_Drama
╚═╝╚═╝ＵＣＨ╚═╝╚═╝ＤＯ╚═╝╚═╝ＢＯＵＴ╚═╝╚═╝ＯＴＨＩＮＧ
--
All Comments